-
1 постоянный посол
General subject: Ordinary ambassador, Resident ambassador -
2 постоянный посол
ambassador in residence, ordinary ambassador, resident ambassador -
3 постоянный посол
тұрақты елшіРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > постоянный посол
-
4 посол пос·ол
ambassador; (папский) legateназначить послом — to appoint (smb. to be) ambassador
назначенный президентом США, но ещё не утверждённый сенатом посол — Ambassador designate
постоянный посол — ordinary / resident ambassador
"разъездной посол" — "travelling ambassador"
посол, назначенный в награду за поддержку партии на выборах (непрофессиональный дипломат) — political ambassador амер.
посол, покидающий свой пост — outgoing ambassador
-
5 ambassador in residence
Politics english-russian dictionary > ambassador in residence
-
6 ordinary ambassador
-
7 resident ambassador
-
8 ordinary ambassador
English-russian dctionary of diplomacy > ordinary ambassador
-
9 roving ambassador
-
10 nato ambassador
u.n. ambassador — представитель в ООН
-
11 ambassador
æmˈbæsədə Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посолпосол (должность и дипломатический ранг) - roving *, * without function посол по особым поручениям - A. Extraordinary чрезвычайный посол - A. Plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол - Ordinary * постоянный посол - the French A. to Japan французский посол в Японии - * designate назначенный, но еще не вручивший верительных грамот посол - to raise to the rank of * возвести в ранг посла посол по особым поручениям;
специальный представитель( государства) посол (титулование) - А. Harriman посол Гарриман постоянный представитель (государства) при международной организации - the US A. to the UN постоянный представитель США при ООН - the Danish * to NATO представитель Дании в НАТО посланец, вестник - an * of peace посланец мира - goodwill * посланец доброй воли посредник, представитель - to act as smb's * in a negotiation выступать в качестве чьего-л представителя в переговорах, быть чьим-л. посредником, вести переговоры от чьего-л имениambassador посланец, вестник;
представитель;
to act as (smb.'s) ambassador представлять( кого-л.) ;
he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директораambassador посланец, вестник;
представитель;
to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.) ;
he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директора ~ посол;
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол;
ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства ~ посол ~ посол (титулование) ~ посол (должность) ~ постоянный представитель ~ представитель~ посол;
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол;
ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства~ посол;
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол;
ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государстваambassador посланец, вестник;
представитель;
to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.) ;
he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambassador
-
12 ambassador
1. n посол2. n постоянный представитель при международной организацииu.n. ambassador — представитель в ООН
u.n. ambassador — представитель в ООН
3. n посланец, вестник4. n посредник, представительСинонимический ряд:representative (noun) delegate; deputy; diplomat; emissary; envoy; minister; proxy; representative; substitute -
13 ambassador
[æmʹbæsədə] n1. 1) посол ( должность и дипломатический ранг)roving ambassador, ambassador without function - посол по особым поручениям
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary - чрезвычайный и полномочный посол
Ordinary /Resident/ ambassador - постоянный посол
ambassador designate - назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол
2) = ambassador-at-large3) (Ambassador) посол ( титулование)2. постоянный представитель ( государства) при международной организации3. посланец, вестникan ambassador of peace - посланец /вестник/ мира
4. посредник, представительto act as smb.'s ambassador in a negotiation - выступать в качестве чьего-л. представителя в переговорах, быть чьим-л. посредником, вести переговоры от чьего-л. имени
-
14 ordinary
1. n дежурное блюдо2. n обычность, обыкновенность3. n юр. постоянный член суда4. n юр. амер. судья по наследственным делам5. n юр. шотл. один из пяти судей в Верховном гражданском суде6. n юр. архиепископ, исполняющий судебную обязанность7. n юр. церк. служебник8. n юр. ист. священник, подготавливающий приговорённых к смерти9. n юр. геральд. простейшая фигура на гербе10. n юр. старинный велосипед с большим передним колесом11. a обычный, обыкновенный; ординарный; повседневныйmore than ordinary, greater than ordinary — исключительный, необычный
in the ordinary way — при обычных обстоятельствах; в привычной ситуации
12. a простой, несложный13. a тех. простой, одинарный; одиночный14. a заурядный, посредственный; банальныйСинонимический ряд:1. average (adj.) average; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional2. common (adj.) average; banal; base; baseborn; common; conventional; humble; ignoble; indifferent; inferior; lowly; mean; mediocre; prosaic; second-rate; uneventful; unexceptional; unnoteworthy; unwashed; vulgar3. customary (adj.) accustomed; customary; habitual; mundane; popular; traditional4. everyday (adj.) everyday; plain Jane; quotidian; routine; unremarkable; workaday5. general (adj.) general; normal; typical; usual6. plain (adj.) commonplace; homely; plain7. regular (adj.) familiar; frequent; regular; widespreadАнтонимический ряд:beautiful; bizarre; curious; eccentric; egregious; exceptional; exclusive; extraordinary; irregular; odd; peculiar; rare; strange; superior; unusual -
15 ordinary ambassador
гос. упр. постоянный посолSyn:"похоже не синонимы! Просто тот, который не ""чрезвычайный посол"""!An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
16 Ordinary ambassador
Общая лексика: постоянный посол -
17 Resident ambassador
Общая лексика: постоянный посол -
18 (an) Ordinary ambassador
an (a) Ordinary/Resident ambassador постоянный посолEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) Ordinary ambassador
-
19 ambassador
[æmˈbæsədə]ambassador посланец, вестник; представитель; to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.); he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директора ambassador посланец, вестник; представитель; to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.); he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директора ambassador посол; ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол; ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства ambassador посол ambassador посол (титулование) ambassador посол (должность) ambassador постоянный представитель ambassador представитель ambassador посол; ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол; ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства ambassador посол; ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол; ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства ambassador посланец, вестник; представитель; to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.); he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директора recall an ambassador отзывать посла -
20 embassador
(устаревшее) посол (должность и дипломатический ранг) (устаревшее) посол по особым поручениям;
специальный представитель( государства) (устаревшее) посол (титулование) (устаревшее) постоянный представитель (государства) при международной организации (устаревшее) посланец, вестник( устаревшее) посредник, представительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embassador
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Посол — У этого термина существуют и другие значения, см. Посол (значения). Посол дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (в нескольких государствах по совместительству) и в международной… … Википедия
Дипломатические отношения Армении — Республика Армения установила дипломатические отношения со 154 ныне существующими государствами членами ООН В настоящее время Армения поддерживает дипломатические отношения со 153 государствами членами ООН, а также с наблюдателями при ООН: Святой … Википедия
Куракин, Борис Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куракин. На гравюре Петера Гунста Князь Борис Иванович Куракин (20 июля (2 августа) 1676(16760802), Москва 1 … Википедия
Куракин — Куракин фамилия. Известные носители: Куракин, Александр Борисович (1697 1749) российский государственный деятель, дипломат, сенатор. Куракин, Александр Борисович (1752 1818) российский государственный деятель и дипломат. Куракин … Википедия
Борис Иванович Куракин — Князь Борис Иванович Куракин (20 (30) июля 1676, Москва 17 (28) декабря 1727, Париж) первый постоянный посол России за рубежом, один из видных представителей российской дипломатии, сподвижник и свояк Петра Великого (Пётр Первый и Куракин были… … Википедия
Борис Куракин — Князь Борис Иванович Куракин (20 (30) июля 1676, Москва 17 (28) декабря 1727, Париж) первый постоянный посол России за рубежом, один из видных представителей российской дипломатии, сподвижник и свояк Петра Великого (Пётр Первый и Куракин были… … Википедия
Куракин, Борис — Князь Борис Иванович Куракин (20 (30) июля 1676, Москва 17 (28) декабря 1727, Париж) первый постоянный посол России за рубежом, один из видных представителей российской дипломатии, сподвижник и свояк Петра Великого (Пётр Первый и Куракин были… … Википедия
Куракин Борис Иванович — Князь Борис Иванович Куракин (20 (30) июля 1676, Москва 17 (28) декабря 1727, Париж) первый постоянный посол России за рубежом, один из видных представителей российской дипломатии, сподвижник и свояк Петра Великого (Пётр Первый и Куракин были… … Википедия
Скотников, Леонид Алексеевич — Постоянный представитель РФ при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве (Швейцарская Конфедерация) и Постоянный представитель РФ при Конференции по разоружению в Женеве по совместительству; родился 26 марта 1951 г.; окончил… … Большая биографическая энциклопедия
Алексеев, Александр — Постоянный представитель России при Совете Европы Постоянный представитель Российской Федерации при Совете Европы с января 2007 года. Бывший заместитель министра иностранных дел России (2004 2007). С 1969 года работал в системе МИД СССР, затем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мгалоблишвили, Григол — Постоянный представитель Грузии в НАТО Постоянный представитель Грузии в НАТО с июня 2009 года. Ранее премьер министр Грузии (c ноября 2008 года по январь 2009 года), посол Грузии в Турции (2004 2008 годы), работал в системе министерства… … Энциклопедия ньюсмейкеров
